Englisch-Italienisch Übersetzung für review
- rivistaVa rivista la logica della sicurezza. Our whole approach to safety needs to be reviewed. E’ stata una decisione sbagliata, che va rivista. It was a wrong decision, and it should be reviewed. Ho già detto tempo fa che va rivista. I said a long time ago that we need to review the policy.
- revisioneIl quadro di revisione e il processo di revisione esistono già. The review framework and the review process already exist. La revisione si concentrerà su questo punto. This will be the focus of our peer review. Altrimenti a che cosa serve una revisione? Otherwise what is the point of having a review?
- riesameCiò è avvenuto in attesa di un riesame, ma tale riesame è a dir poco bizzarro. That was done pending a review, but that review is most bizarre. Secondo riesame strategico della politica energetica ( Second Strategic Energy Review ( Ciò deve essere parte di un importante riesame. This must form part of a major review.
- criticaCiò implica, a sua volta, una valutazione critica delle prospettive finanziarie. We therefore need a critical review of the Financial Perspective. La relazione inoltre critica la politica siriana e chiede al paese di rivedere "la sua politica estera e il suo allineamento regionale”. It criticises Syrian politics and calls on the country to review 'its current foreign policy and regional alignment'. Il mio gruppo ritiene che si imponga altrettanto una valutazione critica dell' accordo di pesca. As a group, we also consider that there must also be a critical review of the fisheries agreement.
- dare uno sguardo
- inventarioIl Consiglio ha stilato un inventario delle misure urgenti che sono state adottate da ciascuno Stato membro per assicurare la sicurezza del trasporto aereo. The Council reviewed the urgent measures taken by each Member State in order to guarantee the safety of air travel. Chi ha preso in mano il documento di 200 pagine si sarà reso conto che assomiglia più ad un inventario che ad un resoconto politico. Anyone picking up this 200-page volume will observe that it more resembles a shop’s inventory than an annual political review. Questa deroga, inoltre, va rivista dopo un inventario degli usi essenziali esistenti, che gli Stati membri dovranno preparare nell'arco di due anni. This exception, moreover, is to be reviewed after an inventory of existing essential uses, which is to be carried out by the Member States within two years.
- parata
- recensione
- resocontoPermettetemi di iniziare con un breve resoconto dei punti chiave delle relazioni annuali 2006. Let me begin with a brief review of the key messages contained in the annual reports for 2006. Prima di iniziare il mio resoconto, vorrei ringraziare il Parlamento europeo per la sua discussione in materia. Before I start my review I would like to thank the European Parliament for its discussion of the matter. Innanzi tutto, desidero accennare un breve resoconto del lavoro svolto in relazione al pacchetto "clima-energia”. First of all, I would like to touch on the review of work accomplished regarding the climate-energy package.
- riguardareLa revisione dovrebbe riguardare tutte le sostanze potenzialmente pericolose. The review should cover all potential hazardous substances. Il reinserimento dovrebbe riguardare i detenuti il cui rilascio fosse autorizzato in base al riesame. Resettlement of detainees would concern those cleared for release in the light of this review. La revisione della PAC deve riguardare in primo luogo i metodi che consentirebbero agli agricoltori di dedicarsi completamente o quasi al loro compito principale: i lavori agricoli. A review of the CAP should focus on methods that would allow farmers to spend most of their time engaged in the most important thing: farming.
- rivedereBisogna rivedere questa direttiva. We need to review this directive. Occorre rivedere la nostra politica energetica. We need to review our energy policy. Dobbiamo pertanto rivedere il regolamento in esame. We therefore need to review this Regulation.
- rivisitareDobbiamo non solo evitare una siffatta frattura, ma anche rivisitare e rilanciare il rapporto euromediterraneo. We must avoid creating a division, but also review and revive the Euro-Mediterranean relationship.
- rivisitazione
- smitizzare
- spettacolo
Anwendungsbeispiele
- I need to make a review of the book before I can understand it
- The newspaper review was full of praise for the play
- The victims demanded a full judicial review of the case
- The Cambridge Footlights Review launched many Monty Python faces
- The magazine contained a review of Paris restaurants
- The Times Literary Review is published in London
- The troops assembled for a review by the Queen
- The regulators demanded a review against NYSE practices
- Before I tackle the question directly, I must briefly review historical approaches to the problem
- The critic reviews every new play in London
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc